Osram

Osram Powerball HCI-TS 70W/942 NDL PB RX7S

99 V · 6.750 lm · 4.100 K · dimmbar

  • Leistung70 W
  • Lichtstrom 6.750 lm
  • Lichtfarbe 4.100 K neutralweiß (941)
  • SockelRX7s
  • Länge 12 cm
  • EnergieklasseF (Skala A–G)
  • Lebensdauer 15.000 h
  • Lichtausbeute92 lm/W

Auslaufartikel

Dieser Artikel wird nicht mehr hergestellt und ist nicht mehr lieferbar. Wir haben passende Ersatzartikel für Sie gefunden.

Ersatzartikel

Passende Ersatzartikel

* Gilt für Lieferungen innerhalb Deutschlands. Lieferzeiten für andere Länder können abweichen.

Fachhandel seit über 20 Jahren
Über 1 Mio. Stück auf Lager
Schneller Versand
Sichere Zahlung
Persönliche Fachberatung

* Werktags, je nach Zahlungsart und Verfügbarkeit — keine Lieferzeitgarantie.

Wo große Hallen zuverlässig und farbtreu ausgeleuchtet werden müssen, kommt die Osram Powerball HCI-TS 70W/942 NDL PB RX7S ins Spiel: eine Entladungslampe mit 70 W, 6.750 lm und Sockel RX7s, die 4.100 K neutralweiß liefert und mit Ra 94 auch Farben sauber unterscheidbar macht. Industrie, Logistik, Messebau und Einzelhandel setzen auf diese Technik. Doch auch Hobbyschrauber und Heimwerker profitieren, wenn sie Garage, Werkstatt oder Hobbykeller mit Profi-Qualität ausleuchten möchten.

Neutralweißes Hallenlicht mit hoher Lichtausbeute

Der Lichtstrom von 6.750 lm bei 70 W ergibt eine Lichtausbeute von 92 lm/W; das erklärt, warum Metalldampf-Technik in Logistikhallen und Produktionsstätten bis heute gefragt bleibt. Die Lichtfarbe von 4.100 K entspricht neutralweiß, im Handel häufig auch als kaltweiß (Cool White) bezeichnet. Sie wirkt klar und sachlich, ohne die bläuliche Härte von tageslichtweißen Lampen. Mit Ra 94 sind Kabelfarben, Etiketten und Lacke gut zu unterscheiden, was in Kfz-Werkstätten und bei der Warenkontrolle zählt. Laut Herstellerangaben ist die Lampe sehr farbstabil und mit UV-Schutz ausgestattet. Die Farbkoordinaten x 0,37 und y 0,366 beschreiben den Weißpunkt der Lampe, den Lichtplaner bei der Abstimmung mehrerer Leuchtstellen heranziehen können.

Vorschaltgerät, Zündgerät und Einbau richtig planen

Die Lampe benötigt zwingend ein passendes Vorschaltgerät: entweder ein konventionelles Vorschaltgerät (KVG) mit separatem Zündgerät oder ein geeignetes elektronisches Vorschaltgerät (EVG). Ein Direktbetrieb an 230 V ist nicht möglich. Die Lampenspannung beträgt 99 V bei 0,94 A Nennstrom, die Leistung muss exakt zum Vorschaltgerät passen. Der Lichtschwerpunktabstand von 60 mm hilft Leuchtenplanern, die Lampe passend zum Reflektor auszurichten. Montage und Austausch gehören im spannungsfreien Zustand in die Hände einer Elektrofachkraft. Zugelassen ist der Betrieb nur in geschlossenen Leuchten; Außenanwendungen sind ausschließlich in dafür geeigneten Leuchten vorgesehen. Beachten Sie die Brennstellung P45, die maximale Außenkolbentemperatur von 500 °C sowie den Quecksilbergehalt von 8,8 mg: Defekte Lampen gehören zur fachgerechten Entsorgung.

Fünf Gründe für die Powerball im Dauerbetrieb

  • Hohe Lichtausbeute: 92 lm/W sorgen bei großen Flächen für günstige Betriebskosten.
  • Lange Lebensdauer: 15.000 Stunden Nennlebensdauer reduzieren Wechselintervalle und Steiger-Einsätze in hohen Hallen.
  • Kompakte Bauform: Mit 20 mm Durchmesser und 120 mm Länge passt die Lampe in passende RX7s-Leuchten und Strahler.
  • Stabile Farbwerte: Sehr gute Farbstabilität und Ra 94 sorgen für verlässlich erkennbare Farben im Alltag.
  • UV-Schutz: Die Lampe ist mit UV-Schutz ausgeführt, was bei Ausstellungs- und Messeflächen ein wichtiges Argument ist.

Einsatzbereiche: Messehalle, Werkstatt und Hobbykeller

Die Produktmerkmale nennen Ausstellungs- und Messehallen sowie Hallen für Industrie und Gewerbe als Kernanwendungen. Das reicht von Logistikzentren über Autohäuser bis zu Kfz-Werkstätten, Baumärkten und Bauhöfen. Facility Manager schätzen die lange Lebensdauer, weil Wartungsfenster planbar bleiben. Privat lohnt sich die Lampe überall dort, wo eine passende geschlossene Leuchte mit Vorschaltgerät vorhanden ist: in der Garage, in der Werkstatt, im Hobbykeller oder in einem großen Hobbyraum, in dem Modellbau, Holzarbeiten oder Fahrzeugpflege besonders viel klares, neutralweißes Licht verlangen. So erhalten Sie Profi-Qualität auch für Ihr Zuhause, ohne auf Farbtreue zu verzichten.

Ersatz und Nachfolge sinnvoll planen

Als Auslaufartikel sollten Betreiber größerer Anlagen ihren Bedarf an dieser Lampe frühzeitig bündeln und Ersatz für Hallen, Verkaufsflächen und Werkstätten bevorraten. Auf der Produktseite finden Sie eine konventionelle Alternative, falls die Lampe nicht mehr lieferbar sein sollte. Prüfen Sie vor jedem Tausch, ob Sockel RX7s, Leistung 70 W, Vorschaltgerät und Brennstellung P45 zur vorhandenen Leuchte passen. Bei Unsicherheit hilft unsere Beratung, vom einzelnen Ersatz für den Hobbykeller bis zur Staffelbestellung für den Objektbetrieb.

Lichtfarbe im Raum erleben

Dieser Artikel: 4.100 K

Der Code 941 steht für Farbwiedergabe Ra/CRI 94 und 4.100 K Farbtemperatur. Neutralweiß / Kaltweiß (4.100 K) verbindet eine klare, sachliche Ausleuchtung mit angenehmer Sehschärfe – ideal für Büro, Homeoffice, Küche, Bad, Flur, Werkstatt und Verkaufsflächen.

Wohnbereich mit Sofa und Stehleuchte links als Beispiel für die Lichtwirkung
WohnbereichKlar für Lesen & Alltag
Büro mit Schreibtisch und linearer Pendelleuchte als Beispiel für die Lichtwirkung
Büro & HomeofficeEmpfohlen für den Arbeitsalltag
4.100 K

Vorschau 4.100 K: sachliches Neutralweiß / Kaltweiß für eine helle, aktivierende Ausleuchtung mit hoher Kontrastschärfe. Schriften, Werkstücke und Oberflächenfarben werden klar und unverfälscht wiedergegeben, was die Konzentration bei längerer Arbeit unterstützt. Ideal für Büro, Homeoffice, Küche, Spiegelschrank, Keller, Hobbyraum und Garage sowie für Werkstatt, Lager, Verkaufsflächen und Flure im Gewerbe. Genau diese Lichtfarbe besitzt dieser Artikel.

Illustrative Lichtsimulation: Bildschirm, Tageslicht und Raumoberflächen beeinflussen den Farbeindruck. Die Räume zeigen die Lichtwirkung, keine Einbauempfehlung für diese Lampe. Dieser Artikel hat fest 4.100 K; der Regler verändert nur die Vorschau.

Allgemeine Produktdaten

ILCOS-CodeMD/UB-70/942-H/SL-RX7s-22/114,2/H
Ausführungklar
SockelMetalldampf auf LED umrüsten RX7s

Lichttechnische Daten

LichtstromWas die Lumen-Zahl sagt  6.750lm
LichtausbeuteLumen pro Watt vergleichen  92 lm/W
FarbtemperaturWelche Kelvin passt zum Raum?  4.100K
LichtfarbeLichtfarben & Kelvin-Tabelle Neutralweiß (Cool White/CW)
Farbcode941
FarbwiedergabeindexRa-Wert & Farbwiedergabe 94
Abstrahlwinkel-KlassifikationRundum oder gebündelt? SPHERE_360
Farbwertanteil x 0,37
Farbwertanteil y 0,366
Farblich abstimmbarNein
Lichtquelle mit hoher LeuchtdichteNein
BlendschutzschildNein

Elektrische Daten

Leistung70,0W
Konstruktionsleistung 73,0 W
Energieverbrauch je 1.000 h 80,3kWh/1.000 h
Nennspannung99 V
Lampenstrom940,0mA
DimmbarJa
Äquivalenzleistung ausgewiesenNein

Betrieb und Kompatibilität

BetriebsartKonventionelles Vorschaltgerät und Zündgerät, Electronisches
Vernetzte LichtquelleNein
BrennstellungP45

Maße und Bauform

Gesamtlänge 120 mm
Durchmesser 20 mm
Breite 20 mm
Höhe 20 mm
Lichtschwerpunktabstand (LCL) 60,0 mm
Nettogewicht 20,0g

Lebensdauer und Qualität

Lebensdauer 15.000h

Schutz, Sicherheit und Umwelt

UV-SchutzJa
Max. Außenkolbentemperatur 500,0°C
EnergieeffizienzklasseEffizienzklassen A–G erklärt F (Skala A–G)
QuecksilbergehaltLeuchtmittel richtig entsorgen 8,8 mg

Häufige Fragen

Was bedeutet die Lichtfarbe 941?

Der Code 941 steht für die Farbwiedergabe Ra/CRI 94 und 4.100 K Farbtemperatur (neutralweiß).

Ist diese Lampe dimmbar?

Ja, diese Ausführung ist dimmbar. Maßgeblich für die Dimmbarkeit sind die Herstellerangaben zum geeigneten Dimmer.

Enthält die Lampe Quecksilber?

Ja, diese Lampe enthält eine geringe Menge Quecksilber (8,8 mg). Sie darf nicht in den Hausmüll, sondern muss als Elektroaltgerät über die Sammelstellen entsorgt werden. Zerbrochene Lampen vorsichtig behandeln und den Raum gut lüften.

Metalldampflampe HQI/CDM-T verstehen & durch LED ersetzen

Der Ratgeber unterscheidet Quarz- und Keramik-Metalldampflampen anhand ihrer Kürzel. Beim Ersatz entscheidet das vorhandene Betriebsgerät; Freigabe, Leistung und Lichtwerte lesen Sie im Datenblatt, Eingriffe an der Anlage übernimmt eine Elektrofachkraft.

Zum Ratgeber

Hier finden Sie alle wichtigen Informationen zum Hersteller sowie Hinweise zur sicheren Verwendung dieses Produkts.

Herstellerinformationen

OSRAM GmbHMarcel-Breuer-Straße 480807 MünchenDeutschland

Verantwortliche Person (EU)

OSRAM GmbHMarcel-Breuer-Straße 480807 MünchenDeutschland

Sicherheitshinweise

  • Vor dem Lampenwechsel die Leuchte spannungsfrei schalten und die Lampe abkühlen lassen.
  • Leuchtstoff- und Entladungslampen enthalten geringe Mengen Quecksilber — bruchsicher handhaben; bei Glasbruch den Raum lüften und Bruchstücke nicht mit bloßen Händen aufnehmen.
  • Nur am vorgesehenen Betriebsgerät gemäß Herstellerangabe betreiben.
  • Altlampen weder in den Hausmüll noch in den Glascontainer geben — sie gehören zur getrennten Altlampen-Sammlung (Wertstoffhof oder Handel).

Rechtliche Hinweise

Angaben gemäß Produktsicherheitsverordnung (GPSR).

Stand der Informationen

07/2026

Fragen zum Produkt?

Unser Kundenservice hilft Ihnen gerne weiter.

Kontakt aufnehmen
Video

Entladungslampen: NAV, HQL oder HQI?

NAV mit gelblichem Licht und Zündgerät, HQL mit Drossel ohne Zündgerät, HQI mit kräftigen Farben. Umverdrahten nur durch eine Elektrofachkraft; quecksilberhaltige Lampen zur Sammelstelle. Animation mit Musik, rund 80 Sekunden. Zum Ratgeber · Video einzeln ansehen

Alte Lampen: welche Tonne?

Glüh- und Halogenlampen gehören in den Restmüll, LED- und Energiesparlampen zur Sammelstelle; nie in die gelbe Tonne oder ins Altglas. Die Abgabe ist meist kostenlos. Animation mit Musik, rund 75 Sekunden. Zum Ratgeber · Video einzeln ansehen