Osram Entladungslampen (Powerball HCI, Powerstar HQI, Vialox NAV & HQL)
Osram Entladungslampen sind die Referenz, wenn bestehende Anlagen 1:1 und ohne Leuchtenumbau nachbestückt werden sollen. Im Sortiment finden Sie die keramische Osram Powerball HCI (Osram HCI-T mit G12, HCI-TC mit G8.5, HCI-TS mit RX7s bei 70 W bzw. RX7s-24 bei 150 W) in warmweiß 830 (Ra 80+) bzw. 930 WDL (Ra 90+) sowie 942 NDL, die Osram Powerstar HQI (HQI-T, HQI-TS mit RX7s bei 70 W, RX7s-24 bei 150 W, Fc2 bei 250/400 W oder K12s z. B. bei 2.000 W Langbogen, HQI-E mit E27 oder E40) bis 2.000 W, die goldgelben Osram Vialox NAV-T und NAV-E (E27 und E40, als Super 4Y oder Super XT) sowie die auslaufende Osram HQL für Bestandsleuchten. Einen zweiten Schwerpunkt bilden Kurzbogen- und Spezial-Entladungslampen (im Gesamtsortiment von 15 W Spektroskopie bis 25.000 W Nennleistung bei HBO-Typen wie der HBO 25002W bzw. 18.000 W bei HMI): XBO (Xenon-Kurzbogen für Kino, Projektion und Sonnensimulation), HBO und HXP (Quecksilber-Kurzbogen für Mikroskopie, UV-Lithografie und Fluoreszenz), HMI, HTI und Lok-it! (Metalldampf für Film, TV, Bühne und Moving Heads) sowie Vialox PLANTASTAR für die Pflanzenbelichtung. Facility Management, Elektrohandwerk und Betreiber von Industrie- und Lagerhallen, Modehäusern, Hotels, Restaurants, Sportstätten, Stadien sowie Straßen- und Parkplatzbeleuchtung sichern damit Lichtbild und Lichtfarbe – ideal für den planbaren Gruppentausch.
Auch zu Hause lohnt die Originallampe: im Deckenfluter im Wohnzimmer (sofern er als HID-Leuchte mit Vorschalt- und Zündgerät für RX7s-Stablampen gebaut ist), im Hof- und Fassadenstrahler an Garage und Einfahrt, in der Leuchte über der Werkbank im Hobbyraum, über dem Aquarium oder Terrarium und mit der Pflanzenlampe im Gewächshaus oder Wintergarten. Faustregel bei den Farbcodes: 830/930 und WDL sind warmweiß (3.000 K), 840/842/942 und NDL sind neutralweiß bzw. kaltweiß (rund 4.000–4.200 K, dieselbe Lichtfarbe), D und D Pro sind tageslichtweiß (über 5.000 K). Wichtig: Jede Entladungslampe braucht ein passendes Vorschaltgerät – Lampentyp, Leistung, Sockel und zulässige Brennlage müssen exakt zur Leuchte passen. RX7s-, RX7s-24- und Fc2-Lampen sind nicht mit R7s-Halogenstäben oder R7s-LED-Lampen austauschbar.
35–2.000 W (HID)Allgemeinbeleuchtung · Spezialtypen 15 W Spektroskopie bis 25 kW HBO (HMI bis 18 kW)
bis rund 140 lm/WNatriumdampf – Metalldampf mit Ra bis über 90
Realer Verbrauch (W)Die tatsächliche Leistungsaufnahme der Lampe in Watt. Ein niedrigerer Wert steht für geringeren Stromverbrauch und sagt für sich genommen nichts über die Helligkeit aus.Watt in Lumen umrechnen →Realer Verbrauch (W)Die tatsächliche Leistungsaufnahme der Röhre selbst in Watt, ohne Vorschaltgerät. Welche konventionelle Leuchtstoffröhre sie ersetzt, hängt nicht am Wattwert, sondern an Länge und Sockel. Der Ratgeber stellt den Verbrauch beider Röhrenarten nach Länge gegenüber.Stromverbrauch von LED-Röhren →Ersetzt LeistungGibt an, welches konventionelle Leuchtmittel die Lampe vom Helligkeitseindruck her ersetzt. Für die tatsächliche Helligkeit ist der Lichtstrom in Lumen maßgeblich.Ersatz für Glühbirne & Halogen →Ersetzt LeistungGibt an, welche konventionelle Leuchtstoffröhre diese LED-Röhre ersetzt. Ob der Tausch passt, entscheiden bei Röhren aber Länge und Sockel (T8 mit G13, T5 mit G5) — nicht die Wattzahl allein. Bei T5 gehören zu einer Länge mehrere Leistungen, prüfen Sie deshalb auch die Wattzahl der alten Röhre.Leuchtstoffröhre ersetzen →Lichtstrom (Lumen)Die abgegebene Lichtmenge in Lumen. Je höher der Wert, desto heller die Lampe. Die Wattzahl beschreibt dagegen nur den Verbrauch.Was bedeutet Lumen? →FarbtemperaturDie Farbtemperatur wird in Kelvin angegeben. Niedrige Kelvinwerte wirken wärmer, hohe Kelvinwerte kühler. 2700 K entspricht warmweißem Licht, 6500 K tageslichtweißem.Lichtfarbe & Kelvin erklärt →AbstrahlwinkelDer Öffnungswinkel des Lichtkegels in Grad. Ein kleiner Winkel ergibt einen engen Spot, ein großer eine breite Ausleuchtung.Abstrahlwinkel bei LED erklärt →DimmbarKennzeichnet Lampen, die sich mit einem geeigneten Dimmer in der Helligkeit regeln lassen. Ein passender Dimmer ist dafür Voraussetzung.Dimmbare LED erkennen →Dimmbar bei RöhrenBei Leuchtstoff- und LED-Röhren entscheidet nicht die Röhre allein: Gedimmt werden kann nur, wenn das Betriebsgerät in der Leuchte dafür ausgelegt ist — üblich ist ein dimmbares elektronisches Vorschaltgerät (EVG), etwa mit 1–10-V- oder DALI-Steuerung. An einem konventionellen Vorschaltgerät (KVG/VVG) mit Starter lässt sich nicht dimmen, und ein Dimmer in der Wand allein genügt nicht. Prüfen Sie deshalb vor dem Kauf, welches Vorschaltgerät verbaut ist.Dimmen am Vorschaltgerät →LängeDie Baulänge der Lampe oder Röhre in Millimetern. Sie muss zur vorhandenen Leuchte passen.Röhrenlängen-Tabelle T8 & T5 →LängeDie Baulänge der Lampe oder Röhre in Millimetern. Sie muss zur vorhandenen Leuchte passen.Farbwiedergabe (CRI/Ra)Der Farbwiedergabeindex zeigt, wie natürlich Farben unter dem Licht wirken. Das Maximum liegt bei 100; ab Ra 90 ist die Wiedergabe sehr gut.Was der Ra-Wert bedeutet →EnergieeffizienzklasseDie EU-Energieeffizienzklasse auf der Skala von A (sehr effizient) bis G.Energieeffizienzklasse A–G →
Drei Osram-Familien, drei Lichtcharaktere: Powerball HCI (Keramik-Metalldampf) liefert Weißlicht mit Ra 80 bis über 90, Powerstar HQI (Quarz-Metalldampf) je nach Ausführung von ca. Ra 60 (z. B. /N) bis über Ra 90 (/D Pro), Vialox NAV (Natriumdampf) goldgelbes Licht um 2.000 K mit der höchsten Lichtausbeute, Osram HQL (Quecksilberdampf) ist Auslauftechnik für den Bestand.
Typenschild der alten Lampe 1:1 übernehmen: Lampentyp, Leistung, Sockel, Bauform (T = Röhre, TC = kompakt, TS = zweiseitig gesockelt, E = Ellipsoid) und zulässige Brennlage müssen exakt stimmen. Das Vorschaltgerät ist auf genau eine Wattzahl und einen Lampentyp ausgelegt.
Brennlage beachten: Manche Typen sind universal einsetzbar, andere nur für bestimmte Einbaulagen freigegeben – zweiseitig gesockelte Stablampen laufen oft waagerecht mit enger Toleranz (Datenblatt-Angaben wie p15 oder p45). Verbindlich ist immer das Artikel-Datenblatt.
Ohne Betriebsgerät kein Licht: Für KVG freigegebene HCI- (z. B. HCI-T/TS 70/150 W), HQI- und NAV-Typen brauchen am KVG ein Vorschaltgerät und ein Zündgerät – oder einen eingebauten Zünder (Kennung /I, z. B. NAV-E 50W/I; Kennung /E = externes Zündgerät). Osram HQL startet am KVG ohne separates Zündgerät. Bestimmte Kompakt- und Keramiktypen wie die HCI-TC 50W/930 WDL PB Excellence oder HCI-TF (GU6.5) dürfen laut OSRAM/LEDVANCE-Datenblatt ausschließlich an einem geeigneten EVG (z. B. Osram Powertronic PTi mit integrierter Zündung) betrieben werden.
RX7s ist nicht R7s: Entladungslampen mit RX7s, RX7s-24 oder Fc2 gehören nur in eine dafür gebaute HID-Leuchte mit Vorschalt- und Zündgerät – nie gegen R7s-Halogenstäbe oder R7s-LED-Lampen (230-V-Direktbetrieb) tauschen.
Lichtfarbe und Ra am Code ablesen: 830/930 und WDL = warmweiß (3.000 K), 840/842/942 und NDL = neutralweiß bzw. kaltweiß (rund 4.000–4.200 K), D und D Pro = tageslichtweiß (über 5.000 K). Powerball HCI erreicht je nach Code Ra 80+ (830) bzw. Ra 90+ (930/942), bei Powerstar HQI variiert Ra je nach Ausführung.
Von der Halle bis ins Zuhause: 2.000-W-HQI-TS im Stadion, 400-W-NAV-T im Lager, HCI-TC im Modehaus – oder daheim die Stablampe im passenden HID-Deckenfluter, der Hofstrahler an Garage und Einfahrt, die Aquarienleuchte oder PLANTASTAR im Gewächshaus.
Bestand versorgen, Umstieg planen: Für Wartung und Gruppentausch bleibt die Originallampe die sichere Wahl. Wer modernisiert, prüft parallel den LED-Ersatz: Die Anschlussleistung sinkt häufig um 40 bis 60 %, das Licht ist sofort da.
1. Lampentyp am Kürzel erkennen
Die Osram-Typbezeichnung verrät die Familie: HCI steht für die keramische Powerball-Metalldampflampe, HQI für Powerstar mit Quarzbrenner, NAV für Vialox-Natriumdampf, HQL für Quecksilberdampf. Die Buchstaben danach beschreiben die Bauform: T für die klare Röhre, TC für die kompakte Ausführung, TS für die zweiseitig gesockelte Stablampe, E für den matt beschichteten Ellipsoidkolben. Eine Osram HCI-T 70W/830 WDL ist beispielsweise eine warmweiße 70-W-Röhre mit G12. Die Betriebsdaten im Datenblatt gleichen Sie trotzdem ab.
2. Sockel, Bauform, Leistung und Brennlage abgleichen
Einseitig gesockelte Brenner stecken in G12 (HCI-T, HQI-T) oder G8.5 (HCI-TC), zweiseitig gesockelte Stablampen in RX7s (HCI-TS und HQI-TS 70 W), RX7s-24 (HCI-TS und HQI-TS 150 W), Fc2 (HQI-TS 250 und 400 W) oder K12s (HQI-TS 1.000 und 2.000 W Langbogen). Großkolben nutzen E27 (z. B. NAV-E und NAV-T bis 70 W sowie HQI-E 70–150 W) oder E40 (HQI-E, HQI-T, NAV-E und NAV-T ab 100 W bis 2.000 W). Die Leistung muss exakt der alten Lampe entsprechen. Prüfen Sie außerdem die zulässige Brennlage: Je nach Typ ist die Lampe universal (beliebig) einsetzbar oder nur waagerecht bzw. in engen Winkeln freigegeben (Datenblatt-Angaben wie p15 oder p45). Achtung: RX7s, RX7s-24 und Fc2 gehören nur in HID-Leuchten mit Vorschalt- und Zündgerät und sind nicht mit R7s-Halogenstäben oder R7s-LED-Lampen für 230 V Direktbetrieb austauschbar.
Auf dem Vorschaltgerät oder dem Leuchtenschild stehen Lampentyp und Leistung, für die es zugelassen ist. Für KVG freigegebene Metalldampf- (z. B. HCI-T/TS 70/150 W, HQI) und Natriumdampflampen (NAV) benötigen am KVG ein Zündgerät oder tragen als /I-Variante einen internen Zünder; Quecksilberdampflampen (HQL) starten am KVG ohne separates Zündgerät. Elektronische Vorschaltgeräte wie die Osram Powertronic PTi übernehmen Zündung und Stabilisierung in einem Gerät – bestimmte HCI-Ausführungen wie die HCI-TC 50W/930 WDL PB Excellence oder HCI-TF dürfen laut Datenblatt ausschließlich am geeigneten EVG betrieben werden. Lampen gleicher Wattzahl unterscheiden sich in Lampenstrom, Brennspannung und Zündanforderung – setzen Sie nur den freigegebenen Typ ein. Einbau und Umrüstung übernimmt eine Elektrofachkraft.
4. Lichtfarbe und Farbwiedergabe nach Einsatz wählen
Für Modehaus, Frischetheke, Hotellerie, Gastronomie und Wohnzimmer passt warmweißes Licht mit 3.000 K (830 bzw. 930 WDL), für Werkstatt, Lager, Garage und Hobbyraum neutralweißes bzw. kaltweißes Licht mit rund 4.000–4.200 K (842/942, NDL; bei HQI /N typabhängig ca. 3.800–4.200 K), für Sport- und Messehallen tageslichtweißes Licht über 5.000 K (D, D Pro). Keramische Powerball HCI erreichen je nach Farbcode Ra 80+ (830) oder Ra 90+ (930/942), klassische Powerstar HQI mit Quarzbrenner liegen je nach Ausführung (z. B. /N oder /D Pro) niedriger oder höher – verbindlich ist der Wert im Artikel-Datenblatt. Vialox NAV mit rund 2.000 K und Ra um 20 bis 25 ist ideal, wo Effizienz zählt und Farben zweitrangig sind – Straßen, Parkplätze, Lagerflächen.
Osram Entladungslampen im Überblick: Powerball HCI, Powerstar HQI, Vialox NAV und HQL
Anders als Glüh- und Halogenlampen haben Osram Entladungslampen keinen Glühdraht. Zwischen zwei Elektroden in einem Brenner aus Quarzglas oder Keramik zündet ein Lichtbogen, der Edelgas und Metalldämpfe zum Leuchten anregt. Weil der Druck im Brenner nach dem Zünden stark ansteigt, entsteht sehr viel Licht auf kleinstem Raum – deshalb sind HID-Lampen seit Jahrzehnten Standard, wo große Flächen aus großer Höhe ausgeleuchtet werden.
Powerball HCI
HCI-T · HCI-TC · HCI-TS
Keramik-Metalldampflampen mit stabiler Lichtfarbe und hoher Farbwiedergabe (je nach Code Ra 80+ bzw. Ra 90+), etwa HCI-TC 50W/930 WDL mit G8.5 oder HCI-TS 150W/930 WDL mit RX7s-24.
Powerstar HQI
HQI-T · HQI-TS · HQI-E
Halogen-Metalldampflampen mit Quarzbrenner von 70 bis 2.000 W – etwa HQI-E 400W/N mit E40 oder die Langbogenlampe HQI-TS 2000W/N/L mit K12s.
Vialox NAV
NAV-T · NAV-E · Super 4Y
Natriumdampf-Hochdrucklampen mit goldgelbem Licht und Spitzenwerten bei der Lichtausbeute, als Super 4Y mit verlängerter Lebensdauer.
HQL & Spezial
HQL · PLANTASTAR · HTI · XBO
Osram HQL versorgt bestehende Quecksilberdampf-Anlagen. Dazu kommen Lok-it!, HTI, HXP, XBO und HBO für Bühne, Projektion und Technik sowie PLANTASTAR für Pflanzen.
In der Allgemeinbeleuchtung reicht das Spektrum von der 35-W-Shoplampe (HCI-T/TC) bis zum 2.000-W-Flutlicht (HQI-TS); inklusive der Spektroskopie- (ab 15 W) und Kurzbogenlampen (HMI bis 18.000 W, HBO bis 25.000 W Nennleistung, Typbezeichnung z. B. HBO 25002W) deckt das Osram-Gesamtsortiment 15 bis 25.000 W ab.
Lampenkürzel und Farbcodes entschlüsseln: 930 WDL, 842, NDL, /N und D Pro
Die Typbezeichnung ist der wichtigste Schlüssel zum richtigen Ersatz. T steht für eine einseitig gesockelte Röhre (G12, E27 oder E40), TC für die kompakte Röhre mit G8.5, TS für zweiseitig gesockelte Stablampen (RX7s, RX7s-24, Fc2, K12s) und E für den Ellipsoidkolben (E27 oder E40, matt oder klar).
Bei Powerball HCI folgt nach dem Schrägstrich ein dreistelliger Farbcode: Die erste Ziffer nennt die Farbwiedergabe (8 = Ra ab 80, 9 = Ra ab 90), die beiden folgenden die Farbtemperatur in Hundert Kelvin. Osram ergänzt Buchstabenkürzel:
Osram Farbcodes und Lichtfarb-Kürzel entschlüsselt
Code
Lichtfarbe
Praxis
830 / 930 / WDL
3.000 K
830, 930 und WDL – warmweiß (3.000 K): brillantes, warmes Licht für Mode, Lebensmittel, Hotellerie, Gastronomie und das Wohnzimmer. 830 steht für Ra 80+, 930 für Ra 90+. WDL steht für Warm de Luxe.
840 / 842 / 942 / NDL · /N
rund 3.800–4.200 K
840, 842, 942 und NDL – neutralweiß bzw. kaltweiß (rund 4.000–4.200 K) sowie /N (typabhängig ca. 3.800–4.200 K, z. B. HQI-E 400W/N mit 3.800 K und Ra 60): klares, sachliches Licht für Halle, Werkstatt, Büro, Garage und Hobbyraum. Neutralweiß und kaltweiß (Cool White) bezeichnen im Lichthandel dieselbe Lichtfarbe.
D / D Pro
über 5.000 K
D und D Pro – tageslichtweiß (über 5.000 K): tageslichtähnliches Licht für Sporthallen, Messen, Showrooms und Autohäuser, z. B. HQI-E 250W/D Pro mit E40.
Vialox NAV tragen keinen Farbcode, ihr Licht liegt bei rund 2.000 K.
Farbwiedergabe differenziert betrachtet: Keramische Powerball HCI erreichen je nach Farbcode 830 Ra 80+ bzw. 930 und 942 Ra 90+ (942 ist neutralweiß bzw. kaltweiß). Klassische Powerstar HQI mit Quarzbrenner liegen je nach Ausführung, etwa /N oder /D Pro, teils niedriger, teils höher. Verbindlich ist immer der Ra-Wert im jeweiligen Artikel-Datenblatt.
Vorschaltgerät, Zündgerät, Sockel und Brennlage: So gelingt der 1:1-Austausch
HID-Lampen arbeiten nie direkt am 230-V-Netz. Zwischen Netz und Lampe sitzt ein Vorschaltgerät, das den Lampenstrom begrenzt. Für KVG freigegebene Metalldampflampen (z. B. HCI-T/TS 70/150 W, HQI) und Natriumdampflampen (NAV) brauchen am KVG zusätzlich ein Zündgerät, das den Lichtbogen mit Impulsen von mehreren Kilovolt startet. Quecksilberdampflampen (HQL) starten dagegen ohne separates Zündgerät; bestimmte HCI-Kompakttypen sind ausschließlich für den EVG-Betrieb zugelassen.
KVG
Konventionelles System
KVG-freigegebene HCI, HQI und NAV: Drossel (KVG), Kompensationskondensator und Zündgerät – es sei denn, die Lampe trägt als /I-Variante einen internen Zünder (z. B. NAV-E 50W/I). Bei /E ist ein externes Zündgerät nötig.
HQL (Quecksilberdampf): startet am KVG ohne separates Zündgerät – nur Drossel und Kondensator.
→ KVG-Freigabe im Datenblatt, Lampentyp und Leistung exakt abgleichen
EVG
Elektronisches Vorschaltgerät
Das Osram Powertronic PTi vereint Stabilisierung und Zündung: Am EVG ist die Zündung bereits elektronisch integriert, ein separates Zündgerät entfällt. Es hält die Lichtfarbe stabiler und schaltet eine verbrauchte Lampe ab. Bestimmte HCI-Ausführungen wie die HCI-TC 50W/930 WDL PB Excellence oder HCI-TF (GU6.5) dürfen laut Datenblatt ausschließlich an einem geeigneten EVG betrieben werden.
→ Pflicht bei EVG-gebundenen HCI-Typen; stabilere Lichtfarbe & Abschaltung
Entscheidend ist, dass Lampentyp und Leistung exakt zum Betriebsgerät passen: Eine 70-W-Lampe am 150-W-Gerät wird überlastet und kann platzen, eine 150-W-Lampe am 70-W-Gerät erreicht nie ihre Nennwerte.
Zulässige Brennlage: Neben Sockel und Leistung bestimmt die Einbaulage, ob die Lampe sicher und mit voller Lebensdauer läuft. Manche Typen sind universal (beliebige Brennlage), andere nur für bestimmte Lagen freigegeben. Zweiseitig gesockelte Stablampen wie HQI-TS und HCI-TS sowie die 2.000-W-Langbogenlampe laufen häufig waagerecht (horizontal) mit enger Toleranz; im Datenblatt steht dafür etwa p15 oder p45 als zulässige Abweichung von der Waagerechten. Bei Lampen mit G12, G8.5 oder E40 gilt je nach Typ universal oder eingeschränkt. Eine falsche Brennlage verformt den Lichtbogen, überhitzt den Brenner, verkürzt die Lebensdauer und kann die Lichtfarbe verschieben. Verbindlich ist das Datenblatt des jeweiligen Artikels; Strahler und Leuchten dürfen nicht über den freigegebenen Winkel hinaus geschwenkt werden.
Sicherheit – RX7s / RX7s-24 / Fc2 sind nicht R7s: Zweiseitig gesockelte Entladungslampen mit RX7s, RX7s-24 oder Fc2 benötigen zwingend eine dafür gebaute HID-Leuchte mit Vorschalt- und Zündgerät. Sie dürfen niemals mit R7s-Halogenstäben oder R7s-LED-Lampen (230 V Direktbetrieb) verwechselt oder gegen diese getauscht werden, auch wenn die Stabform ähnlich aussieht. Eine HID-Lampe in einer 230-V-Halogenfassung ohne Betriebsgerät wird zerstört und ist ein Brand- und Berstrisiko; ein Halogenstab oder eine R7s-LED in einer HID-Leuchte führt zu Defekt und Gefahr. Im Zweifel Leuchtenschild prüfen und eine Elektrofachkraft hinzuziehen.
2.000-W-Langbogenlampe: Bei der HQI-TS 2000W/N/L mit K12s ist je nach Typ eine Netzspannung von 230 V oder von 380–400 V am Vorschaltgerät erforderlich. Prüfen Sie Spannungsangabe und Leistung auf dem Betriebsgerät, bevor Sie die Lampe bestellen.
Beim Wechsel gilt: Leuchte freischalten, die Lampe vollständig abkühlen lassen und den neuen Glaskolben nur mit Handschuh oder sauberem Tuch anfassen, denn Hautfett auf dem Quarzglas verkürzt die Lebensdauer. Tausch oder Nachrüstung des Vorschaltgeräts übernimmt eine Elektrofachkraft.
Anlaufzeit, Wiederzündung, Lebensdauer und Sicherheit im Betrieb
Nach dem Einschalten brauchen Osram HID-Lampen einige Minuten, bis sie ihren vollen Lichtstrom erreichen. Nach dem Ausschalten oder einem kurzen Netzausfall muss der heiße Brenner bei Standard-Systemen der Allgemeinbeleuchtung erst abkühlen, bevor er neu zündet – bei Metalldampflampen häufig 10 bis 15 Minuten (ausgenommen speziell für Heißwiederzündung / Hot Restrike gebaute Typen und Bühnen-/Studiolampen wie HMI/HTI an entsprechend ausgelegten Hochspannungs-Zündgeräten). Für häufiges Schalten oder Bewegungsmelder sind Entladungslampen deshalb ungeeignet.
Hinweis: Halogen-Metalldampflampen wie Powerball HCI und Powerstar HQI dürfen nur in geschlossenen Leuchten mit Schutzglas betrieben werden, sofern der Hersteller sie nicht ausdrücklich für offene Leuchten freigibt. Der Brenner kann am Lebensende bersten, außerdem entsteht UV-Strahlung; Ausführungen mit UV-Block reduzieren den UV-Anteil zusätzlich.
Bei der Lebensdauer kennzeichnet Osram langlebige Natriumdampflampen mit Super 4Y und Super XT. Im Gewerbe lohnt der Gruppentausch: Werden alle Lampen eines Bereichs zum geplanten Termin gewechselt, bleiben Lichtfarbe und Helligkeit einheitlich, und Hubarbeitsbühne oder Gerüst kommen nur einmal zum Einsatz. Wenn eine Lampe am Lebensende zyklisch an- und ausgeht, sollte sie zeitnah getauscht werden, damit Zünd- und Vorschaltgerät nicht leiden.
Vialox NAV und PLANTASTAR: Straße, Industrie und Gewächshaus
Vialox NAV sind die Effizienzmeister unter den klassischen Leuchtmitteln: Natriumdampf erreicht bis rund 140 Lumen pro Watt (Lampenwert ohne Vorschaltgerät). Ihr goldgelbes Licht prägt Straßen, Parkplätze, Industrieflächen und angestrahlte Fassaden.
Straße & Industrie
Die Bauform entscheidet über die passende Leuchte: NAV-E mit mattem Ellipsoidkolben (z. B. 100 W Super 4Y mit E40) gehört in Leuchten mit großflächiger Optik, die klare Röhre NAV-T (100, 150, 250 und 400 W Super 4Y mit E40) in Leuchten mit präzisem Reflektor.
Hof, Garage & Einfahrt
Für kleine Hof- und Fassadenstrahler gibt es NAV-E 50W/I und NAV-E 70W/E mit E27. Die Variante /I bringt den Zünder mit, /E braucht ein externes Zündgerät – die Angabe auf dem Leuchtenschild entscheidet.
Gartenbau & Gewächshaus
Osram Vialox PLANTASTAR ist speziell für die Assimilationsbelichtung von Pflanzen entwickelt – im Einsatz bei Gärtnereien ebenso wie bei Hobbygärtnern im eigenen Gewächshaus oder Wintergarten.
Metalldampflicht im Objekt – Profi-Qualität auch für Ihr Zuhause
Keramische Powerball HCI und quarzbasierte Powerstar HQI bündeln viel Licht in einem kleinen Brenner und liefern über die Lebensdauer eine konstante Lichtfarbe.
Objekt & Handel
HCI-TC · HCI-T · HCI-TS
Der Klassiker für Strahler in Modehäusern, Lebensmittelmärkten, Autohäusern, Hotelfoyers, Restaurants und auf Messeständen – meist in warmweiß 830 (Ra 80+) oder 930 WDL (Ra 90+), jeweils 3.000 K.
Halle & Stadion
250 bis 2.000 W
Für Lager, Produktion, Sporthalle und Stadion sorgen HQI-E und HQI-T mit E40 sowie HQI-TS mit Fc2 oder K12s; die 2.000-W-Langbogenlampe läuft überwiegend in Flutlichtanlagen und braucht je nach Typ 230 V oder 380–400 V am Vorschaltgerät.
Wohnen & Außen
70 / 150 W
Nur dafür gebaute HID-Deckenfluter im Wohnzimmer oder Esszimmer arbeiten mit einer 70- oder 150-W-Stablampe (RX7s, RX7s-24) samt Vorschalt- und Zündgerät – R7s-Halogen- oder LED-Fluter sind dafür kein Ersatz. Hof- und Fassadenstrahler an Garage, Einfahrt und Gartenhaus nutzen häufig HQI-TS oder HCI-TS; auf die zulässige Brennlage achten.
Hobby & Aquaristik
942 · D Pro
In Hobbyraum und Werkstatt sorgt neutralweißes bzw. kaltweißes 942-Licht (rund 4.000–4.200 K) für kontrastreiche Sicht, über Aquarium und Terrarium kommt je nach Leuchte auch tageslichtweißes D-Licht (über 5.000 K) zum Einsatz.
Wer die Originallampe nachkauft, behält Lichtbild, Lichtfarbe und Sicherheit der Leuchte unverändert – im Objekt wie zu Hause.
Osram HQL, Entsorgung und der Umstieg auf LED
Quecksilberdampf-Hochdrucklampen wie die Osram HQL erfüllen die EU-Ökodesign-Anforderungen (VO (EG) 245/2009 Stufe April 2015, seit September 2021 abgelöst durch VO (EU) 2019/2020; Energielabel nach VO (EU) 2019/2015) nicht mehr und dürfen seit April 2015 in der EU nicht mehr neu in Verkehr gebracht werden; verfügbare Restbestände dienen der Versorgung bestehender Anlagen. Auch die Quecksilber-Ausnahmen der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU (Anhang III) für Metalldampf- und Natriumdampflampen sind befristet, langfristig ist mit einem kleineren Angebot zu rechnen. Ausgebrannte Entladungslampen gehören nie in den Hausmüll, sondern zum Wertstoffhof oder zu den Sammelstellen des Handels.
Für die Zukunftsplanung lohnt eine einfache Rechnung: Eine 400-W-Natriumdampflampe zieht mit konventionellem Vorschaltgerät rund 440 W aus dem Netz.
Beispielrechnung: Stromkosten pro Lichtpunkt
Größe
Wert
Praxis
Lampe
400 W
Vialox NAV-T Natriumdampflampe
System
rund 440 W
inkl. konventionellem Vorschaltgerät
Brenndauer
4.000 Betriebsstunden im Jahr
typischer Gewerbebetrieb
Strompreis
25 Cent pro Kilowattstunde
Rechenbasis
Ergebnis
rund 440 Euro Strom jährlich
für einen einzigen Lichtpunkt
Ein passender LED-Hallenstrahler oder LED-Retrofit braucht für vergleichbares Nutzlicht oft nur die Hälfte, ist sofort hell und senkt den Wartungsaufwand. Wer kurzfristig nachbestückt, findet hier die Originallampe; wer modernisiert, findet Alternativen unter LED-Ersatz für Entladungslampen und LED-Hallenleuchten.
Kurzbogen- und Bühnen-Entladungslampen: XBO, HBO, HMI, HTI, Lok-it! und HXP sicher einsetzen
Neben den Lampen für Halle, Laden und Straße umfasst diese Kategorie das große Programm der Osram Kurzbogen- und Bühnen-Entladungslampen für Veranstaltungstechnik, Kino, Film/TV, Mikroskopie, Medizintechnik und Halbleiter-Industrie:
XBO (Xenon-Kurzbogen)
Kino · Projektion · DC
Osram XBO erzeugen mit reinem Edelgas Xenon im Gleichstrombetrieb (DC, polungsrichtig mit Anode + und Kathode -, z. B. Sockel SFa/SFc) ein tageslichtähnliches, kontinuierliches Spektrum um 6.000 K bei höchster Leuchtdichte – Standard in Kinoprojektoren, Followspots und der Sonnensimulation.
HBO & HXP (UV / Mikroskopie)
Fluoreszenz · Lithografie
Osram HBO (von rund 50 W bis 25.000 W Nennleistung, Typ HBO 25002W, für Halbleiter-Lithografie) und HXP sind Quecksilber- bzw. Hochleistungs-Kurzbogenlampen mit intensiven UV- und Spektrallinien für Fluoreszenzmikroskopie, Endoskopie, UV-Härtung und Fotolithografie.
HTI & Lok-it! (Bühne & Show)
Moving Heads · PGJX
Osram HTI und das Bajonettsystem Lok-it! (Sockel PGJX28, PGJX36, PGJX50) liefern hohe Lichtströme aus extrem kurzem Lichtbogen für Moving Heads, Scanner und Show-Scheinwerfer – mit schnellem, einhändigem Lampenwechsel ohne Werkzeug.
HMI (Film, TV & Studio)
Tageslicht · 6.000 K
Osram HMI (bis 18.000 W, Sockel z. B. G22, G38, GX38, GX51, SFc15.5) sind – am geeigneten elektronischen Hochfrequenz-Vorschaltgerät (EVG) betrieben – der weltweite Standard für flimmerfreie Tageslicht-Ausleuchtung am Film- und Fernsehset sowie in Großveranstaltungen.
Wichtige Sicherheitsvorschrift für XBO-, HBO- und Kurzbogenlampen: Xenon-Kurzbogenlampen (XBO) stehen bereits im kalten Zustand unter hohem Innendruck (mehrere Bar), der im Betrieb weiter stark ansteigt; auch HBO-, HMI-, HTI- und Lok-it!-Lampen erreichen im Betrieb hohen Überdruck, extreme Oberflächentemperaturen und starke UV-Strahlung. Bei Montage, Wechsel und Transport von XBO-Lampen ist zwingend die vollständige persönliche Schutzausrüstung gemäß OSRAM-Sicherheitsanweisung zu tragen – einschließlich Gesichtsschutzschild mit Nackenschutz, hochgeschlossener Schutzjacke bzw. Lederschürze (Körper-/Brustschutz) sowie schnitt- und stichfesten Schutzhandschuhen mit Stulpen; die Schutzmanschette (Transportsicherung) darf erst unmittelbar nach dem Einsetzen in das Lampenhaus abgenommen und muss vor dem Ausbau wieder angelegt werden. Betrieb ausschließlich in geschlossenen, dafür zugelassenen Lampenhäusern unter strikter Beachtung der typbezogenen Hersteller-Betriebsanweisung (Polung Anode/Kathode bei DC, Zwangskühlung, zulässige Brennlage und Höchstbrenndauer).
Osram Entladungslampe oder LED-Ersatz? Der direkte Vergleich
Orientierungswerte für Planung, Wartung und Nachbestückung – verbindliche Werte stehen je Artikel im Datenblatt.
Merkmal
Osram Entladungslampe (HCI, HQI, Vialox NAV)
LED-Ersatz (Retrofit / Hallenstrahler)
Lichterzeugung
Lichtbogen im gasgefüllten Brenner aus Quarzglas oder Keramik
Halbleiterchips mit Treiberelektronik
Lichtausbeute
Metalldampf (HCI, HQI) rund 80–110 lm/W, Vialox NAV bis rund 140 lm/W (Lampenwert ohne Vorschaltgerät)
Aktuelle LED-Hallenstrahler häufig 140–180 lm/W (Systemwert)
Betriebsgerät
Passendes KVG (für KVG-freigegebene HCI, HQI, NAV mit Zündgerät bzw. /I mit Innenzünder; HQL ohne Zündgerät) oder EVG mit integrierter Zündung; bestimmte HCI-Typen (z. B. HCI-TC 50W/930 WDL PB, HCI-TF) ausschließlich am geeigneten EVG
Treiber integriert; Retrofits je nach Modell am vorhandenen Vorschaltgerät oder mit Überbrückung laut Hersteller
Brennlage
Je nach Typ universal oder auf bestimmte Einbaulagen begrenzt (z. B. horizontal p15/p45), Datenblatt beachten
In der Regel lageunabhängig, Herstellerangaben prüfen
Anlauf und Wiederzündung
Mehrere Minuten bis zur vollen Helligkeit, heiß oft 10–15 Minuten Wartezeit
Sofort volles Licht, beliebig schaltbar
Farbwiedergabe
HCI je nach Code Ra 80+ (830) bzw. Ra 90+ (z. B. 930), HQI je nach Ausführung (/N, /D Pro) niedriger oder höher, Vialox NAV rund Ra 20–25
Meist Ra 80, Profi-Modelle Ra 90 und mehr
Lichtfarben
NAV rund 2.000 K, HCI und HQI in warmweiß 3.000 K (830/930/WDL) und neutralweiß bzw. kaltweiß rund 4.000–4.200 K (942/NDL/N), HQI D / D Pro tageslichtweiß über 5.000 K
Warmweiß 3.000 K, neutralweiß bzw. kaltweiß 4.000 K, tageslichtweiß 6.500 K
Dimmen und Sensorik
Nur mit Spezialsystemen, für häufiges Schalten und Bewegungsmelder ungeeignet
Passende Modelle dimmbar und für Präsenz- und Bewegungsmelder geeignet
Quecksilber und Entsorgung
Meist quecksilberhaltig, getrennte Sammlung vorgeschrieben
Quecksilberfrei, Rückgabe als Elektroaltgerät
Stärke im Bestand
1:1-Nachbestückung ohne Leuchtenumbau, originales Lichtbild, planbarer Gruppentausch
Senkt Strom- und Wartungskosten, Prüfung oder Umbau der Leuchte erforderlich
Häufige Fragen zu Osram Entladungslampen (HCI, HQI, NAV, HQL)
Was sind Osram Entladungslampen und welche Familien gibt es?
Osram Entladungslampen erzeugen Licht ohne Glühdraht: Zwischen zwei Elektroden brennt in einem Brenner aus Quarzglas oder Keramik ein Lichtbogen. Bei Osram gibt es drei Hauptfamilien: Powerball HCI (keramische Metalldampflampe, z. B. HCI-T, HCI-TC, HCI-TS), Powerstar HQI (Halogen-Metalldampflampe mit Quarzbrenner, z. B. HQI-T, HQI-TS, HQI-E) und Vialox NAV (Natriumdampf, z. B. NAV-T und NAV-E). Dazu kommt die auslaufende HQL (Quecksilberdampf) für Bestandsleuchten sowie Spezialtypen wie PLANTASTAR, Lok-it!, HTI, HXP, XBO und HBO.
Was ist der Unterschied zwischen Osram HCI und HQI?
Beide sind Halogen-Metalldampflampen, unterscheiden sich aber im Brenner. Powerball HCI nutzt einen keramischen Brenner und liefert eine besonders stabile Lichtfarbe mit hoher Farbwiedergabe: je nach Farbcode Ra 80+ (830) bzw. Ra 90+ (930 warmweiß mit 3.000 K bzw. 942 neutralweiß bzw. kaltweiß mit 4.200 K) – ideal für Laden, Hotellerie und Gastronomie. Powerstar HQI arbeitet mit Quarzbrenner, deckt große Leistungsbereiche bis 2.000 W ab und ist der Standard für Hallen, Sportstätten und Flutlicht, z. B. als HQI-E mit E40 oder HQI-TS mit Fc2 und K12s. Die Farbwiedergabe der HQI liegt je nach Ausführung (z. B. /N oder /D Pro) teils niedriger, teils höher – verbindlich ist der Wert im Artikel-Datenblatt. Beide Typen sind nicht gegeneinander tauschbar, sofern die Leuchte nicht ausdrücklich dafür freigegeben ist.
Was bedeuten die Lichtfarb-Codes 830, 930, 842, 942, WDL, NDL und D Pro?
Die erste Ziffer nennt die Farbwiedergabe (8 = Ra ab 80, 9 = Ra ab 90), die beiden folgenden die Farbtemperatur in Hundert Kelvin. 830/930 und WDL sind warmweiß (3.000 K). 840/842/942 und NDL sind neutralweiß bzw. kaltweiß (rund 4.000–4.200 K, dieselbe Lichtfarbe, englisch Cool White). D und D Pro sind tageslichtweiß (über 5.000 K). Vialox NAV tragen keinen Farbcode, ihr goldgelbes Licht liegt bei rund 2.000 K.
Brauche ich für Osram Entladungslampen ein Vorschaltgerät und ein Zündgerät?
Ja, ein Vorschaltgerät ist immer nötig – keine Entladungslampe darf direkt am 230-V-Netz betrieben werden. Am KVG brauchen dafür freigegebene Metalldampflampen (z. B. HCI-T/TS 70/150 W, HQI) und Natriumdampflampen (NAV) zusätzlich ein Zündgerät, das den Lichtbogen mit mehreren Kilovolt startet – oder sie tragen als /I-Variante einen internen Zünder (z. B. NAV-E 50W/I); bei /E (z. B. NAV-E 70W/E) wird ein externes Zündgerät benötigt. Quecksilberdampflampen (HQL) starten am KVG ohne separates Zündgerät. Am EVG (z. B. Osram Powertronic PTi) ist die Zündung bereits elektronisch integriert; bestimmte Kompakt- und Keramiktypen wie die HCI-TC 50W/930 WDL PB Excellence oder HCI-TF (GU6.5) dürfen laut OSRAM/LEDVANCE-Datenblatt ausschließlich an einem geeigneten EVG betrieben werden. Bei der 2.000-W-Langbogenlampe HQI-TS 2000W/N/L mit K12s ist je nach Typ eine Netzspannung von 230 V oder 380–400 V am Vorschaltgerät erforderlich. Arbeiten am Betriebsgerät übernimmt eine Elektrofachkraft.
Kann ich eine andere Wattzahl, einen anderen Lampentyp oder eine R7s-Lampe in meine Leuchte setzen?
Nein, nicht ohne Weiteres. Das Vorschaltgerät ist auf eine Leistung und einen Lampentyp abgestimmt: Eine 70-W-Lampe am 150-W-Gerät wird überlastet und kann platzen, eine 150-W-Lampe am 70-W-Gerät erreicht nie ihre Nennwerte. Auch HCI, HQI, NAV und HQL gleicher Wattzahl sind nicht beliebig tauschbar, weil sich Lampenstrom, Brennspannung und Zündung unterscheiden. Zusätzlich zählt die zulässige Brennlage: Manche Typen sind universal einsetzbar, andere nur waagerecht oder in engen Winkeln freigegeben (Datenblatt-Angaben wie p15 oder p45) – bei falscher Lage drohen Überhitzung, kürzere Lebensdauer und Farbverschiebung. Wichtig bei Deckenfluter und Strahler: Entladungslampen mit RX7s, RX7s-24 oder Fc2 gehören nur in eine dafür gebaute HID-Leuchte mit Vorschalt- und Zündgerät. Sie dürfen niemals mit R7s-Halogenstäben oder R7s-LED-Lampen (230 V Direktbetrieb) verwechselt oder getauscht werden – das kann zu Zerstörung der Lampe, Brand und Berstgefahr führen. Im Zweifel gilt der Typ, der auf dem Leuchtenschild oder Vorschaltgerät steht.
Was bedeutet Super 4Y und Super XT bei Osram Vialox NAV?
Mit Super 4Y und Super XT kennzeichnet Osram Natriumdampflampen mit verbesserter Technik für eine längere Lebensdauer und stabilere Lichtwerte. Super 4Y finden Sie bei Vialox NAV-T und NAV-E, z. B. NAV-T 100, 150, 250 und 400 W oder NAV-E 100 W mit E40. Beim Austausch gelten dieselben Regeln wie bei Standardtypen: Wattzahl, Sockel und Zündart (/I oder /E) müssen zur Leuchte passen. Für Gruppentausch und Straßen- oder Parkplatzbeleuchtung bedeuten längere Wechselintervalle weniger Einsätze mit Hubarbeitsbühne.
Warum braucht meine Entladungslampe Minuten bis zur vollen Helligkeit und zündet nach dem Ausschalten nicht sofort?
Das ist physikalisch normal. Nach dem Zünden müssen sich Brenner und Füllung erst erwärmen, bis der volle Druck und damit der volle Lichtstrom erreicht ist – das dauert einige Minuten. Nach dem Ausschalten ist der Druck im heißen Brenner so hoch, dass ein Standard-Zündgerät der Allgemeinbeleuchtung den Lichtbogen nicht sofort neu starten kann; bei klassischen Metalldampflampen dauert die Abkühlung häufig 10 bis 15 Minuten (sofern kein spezielles Heißwiederzündungs-/Hot-Restrike-System z. B. für Bühne/Studio eingesetzt wird). Für häufiges Schalten oder Bewegungsmelder sind Entladungslampen deshalb nicht geeignet – hier ist LED die bessere Wahl.
Meine Lampe geht immer wieder an und aus oder flackert – was bedeutet das?
Bei Natriumdampf- und Metalldampflampen ist das ein typisches Zeichen für das Lebensende. Mit zunehmendem Alter steigt die Brennspannung, bis das Vorschaltgerät die Lampe nicht mehr halten kann: Sie erlischt, kühlt ab, zündet neu und geht nach einigen Minuten wieder aus. Dieses Zyklieren belastet Zünd- und Vorschaltgerät, deshalb sollte die Lampe zeitnah getauscht werden. Bleibt das Problem mit einer neuen Lampe bestehen, sollte eine Elektrofachkraft Zündgerät, Kondensator, Verdrahtung und die eingehaltene Brennlage prüfen.
Darf ich Osram HCI oder HQI in einer offenen Leuchte ohne Schutzglas betreiben?
Nur wenn der Hersteller die Lampe ausdrücklich für offene Leuchten freigibt. Standardmäßig dürfen Halogen-Metalldampflampen nur in geschlossenen Leuchten mit Schutzglas betrieben werden, weil der Brenner am Lebensende bersten kann und der Lichtbogen UV-Strahlung erzeugt. Ausführungen mit UV-Block reduzieren den UV-Anteil, ersetzen aber nicht das vorgeschriebene Schutzglas. Ein beschädigtes oder fehlendes Schutzglas sollte vor dem Lampentausch ersetzt werden – im Laden und in der Halle ebenso wie beim Hofstrahler an der eigenen Garage. Zur Entsorgung: Ausgebrannte Lampen gehören nie in den Hausmüll, siehe Leuchtmittel richtig entsorgen.
Ist die Osram HQL noch erhältlich – und lohnt sich der Umstieg auf LED?
Quecksilberdampf-Hochdrucklampen wie die Osram HQL erfüllen die EU-Ökodesign-Anforderungen nicht mehr und dürfen seit April 2015 nicht mehr neu in der EU in Verkehr gebracht werden. Vorhandene Restbestände dürfen weiter verkauft und genutzt werden, um bestehende Anlagen zu versorgen. Für Neuplanungen ist LED die zukunftssichere Wahl: Eine 400-W-Natriumdampflampe zieht mit konventionellem Vorschaltgerät rund 440 W, bei 4.000 Stunden im Jahr und 25 Cent pro kWh sind das rund 440 Euro Strom je Lichtpunkt. LED braucht für vergleichbares Nutzlicht oft nur die Hälfte. Passende Produkte finden Sie unter LED-Ersatz für Entladungslampen; Umbauten übernimmt eine Elektrofachkraft.
Das sagen unsere Kundinnen und Kunden
Hinweis
Anmeldung ohne Passwort
Die Anmeldung in Ihr Kundenkonto erfolgt jetzt ohne Passwort per Einmalcode per E-Mail.
